YOU SAID:

Failure to disconnect power supply from reactor before attempting maintenance will result in serious injuries

INTO JAPANESE

メンテナンスを試みる前に原子炉から電源を切断しないと重傷を負う

BACK INTO ENGLISH

If you do not disconnect the power from the reactor before attempting maintenance, you will be seriously injured.

INTO JAPANESE

メンテナンスを試みる前に原子炉から電源を切らなければ、重傷を負います。

BACK INTO ENGLISH

If you do not turn off the power from the reactor before attempting maintenance, you will be seriously injured.

INTO JAPANESE

メンテナンスを行う前に原子炉の電源を切らない場合は、重傷を負います。

BACK INTO ENGLISH

If the reactor is not powered off before maintenance, it will be seriously injured.

INTO JAPANESE

メンテナンス前に原子炉の電源がオフにならなかった場合、重傷を負います。

BACK INTO ENGLISH

If the reactor is not powered off prior to maintenance, it will be seriously injured.

INTO JAPANESE

メンテナンス前に原子炉の電源がオフでない場合は、重傷を負います。

BACK INTO ENGLISH

If the reactor is not powered off prior to maintenance, it will be seriously injured.