YOU SAID:

Fair lady of the moon, please step aside to allow my cascade of cats to come flowing down the stairwell.

INTO JAPANESE

月の公正な女性、猫の私のカスケードが階段を下って流れ落ちるのを許すために別に歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please walk fairly women of the month, separately to allow my cascade of cats to flow down the stairs.

INTO JAPANESE

私のカスケードカスケードを階段を下って流れるように、月の女性をかなり歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please walk a woman on the moon so that my cascade cascade flows down the stairs.

INTO JAPANESE

私のカスケードカスケードが階段を流れるように、月に女性を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please walk a lady in the moon so that my cascade cascade flows through the stairs.

INTO JAPANESE

私のカスケードカスケードが階段を流れるように、月の女性を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please walk the lady of the moon like my cascade cascade flows through the stairs.

INTO JAPANESE

私のカスケードカスケードが階段を流れるような、月の女性を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please walk the lady of the moon like my cascade cascade flows through the stairs.