YOU SAID:

fake it till you make it (also get a haircut)

INTO JAPANESE

あなたがそれを作るまでそれを偽造します（また散髪をします）

BACK INTO ENGLISH

Forge it (and also have a haircut) until you make it

INTO JAPANESE

あなたがそれを作るまでそれを偽造します（そしてまた散髪をします）

BACK INTO ENGLISH

Forge it until you make it (and do a haircut again)

INTO JAPANESE

あなたがそれを作るまでそれを鍛造します（そして再び散髪をします）

BACK INTO ENGLISH

Forge it (and haircut again) until you make it

INTO JAPANESE

あなたがそれを作るまでそれを鍛造（そして再び散髪）

BACK INTO ENGLISH

Forge it (and haircut again) until you make it