YOU SAID:

fall into the apple that rise above the underside of the white pillow clouds that comfort and rest and sooth the soul and spirit

INTO JAPANESE

白い枕雲の下から立ち上るリンゴに落ち、魂と精神を慰め、休息させ、落ち着かせる

BACK INTO ENGLISH

Fall on the apple rising from beneath the white pillow clouds, comforting, resting and calming the soul and spirit.

INTO JAPANESE

白い枕雲の下から立ち上るリンゴの上に落ち、魂と精神を慰め、休息させ、落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

It falls on an apple rising from under a white pillow cloud, comforting, resting and calming the soul and spirit.

INTO JAPANESE

それは白い枕雲の下から立ち上るリンゴの上に落ち、魂と精神を慰め、休息させ、落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

It falls on an apple rising from under a white pillow cloud, comforting, resting and calming the soul and spirit.