YOU SAID:

Falling for someone who will never like you back hurts so much..

INTO JAPANESE

あなたを決して好きにならない人のために落ちることはとても痛い..

BACK INTO ENGLISH

Falling for someone who will never like you is so painful ..

INTO JAPANESE

あなたを決して好きではない人のために落ちることはとても痛いです..

BACK INTO ENGLISH

Falling for someone who never likes you is so painful.

INTO JAPANESE

あなたが好きではない人のために落ちるのはとてもつらいです。

BACK INTO ENGLISH

It's very hard to fall for those who don't like you.

INTO JAPANESE

あなたが好きではない人にとっては落ちにくいです。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to fall for those who don't like you.

INTO JAPANESE

あなたが好きではない人にとっては落ちにくいです。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to fall for those who don't like you.