YOU SAID:

Falling in love really isn't a choice. When the time and person is right, destiny eventually reveals itself to you, and you will truly be able to believe in love.

INTO JAPANESE

恋に落ちることは本当に選択ではありません。時間と人が正しければ、運命はやがてあなたに現れ、あなたは本当に愛を信じることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love is not really a choice. If time and people are right, fate will soon appear to you and you will truly believe in love.

INTO JAPANESE

恋に落ちることは本当に選択ではありません。時間と人が正しければ、運命はすぐにあなたに現れ、あなたは本当に愛を信じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love is not really a choice. If the time and the person are right, fate will soon appear to you and you will truly believe in love.

INTO JAPANESE

恋に落ちることは本当に選択ではありません。時間と人が正しければ、運命はすぐにあなたに現れ、あなたは本当に愛を信じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love is not really a choice. If the time and the person are right, fate will soon appear to you and you will truly believe in love.