YOU SAID:

Falling red orange leaves, swirling turning down to earth, silence in the wind

INTO JAPANESE

落ちてくる赤オレンジの葉、渦巻く地球に向かって下がる、風の中で沈黙

BACK INTO ENGLISH

Falling red-orange leaves, descending towards the swirling earth, silence in the wind

INTO JAPANESE

落ちてくる赤オレンジの葉、渦巻く大地に向かって降り、風に沈黙

BACK INTO ENGLISH

Falling red-orange leaves descend towards the swirling earth and silence in the wind

INTO JAPANESE

落ちてくる赤オレンジの葉が渦巻く大地に向かって降り、風に沈黙

BACK INTO ENGLISH

Falling red-orange leaves descend toward the swirling earth and silence in the wind

INTO JAPANESE

落ちてくる赤オレンジの葉が渦巻く大地に向かって降り、風に沈黙

BACK INTO ENGLISH

Falling red-orange leaves descend toward the swirling earth and silence in the wind