YOU SAID:
Falling weak on my knees, summon the strength, of mayhem!
INTO JAPANESE
膝から力が抜けて、大騒ぎの強さを呼び起こしてください！
BACK INTO ENGLISH
Take the strength off your knees and summon the mighty strength!
INTO JAPANESE
膝から力を抜き、強大な力を呼び起こしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Relax your knees and call forth mighty power!
INTO JAPANESE
膝を緩めて強大な力を呼び起こせ！
BACK INTO ENGLISH
Loosen your knees and summon mighty power!
INTO JAPANESE
膝を緩め、強大な力を呼び起こしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Loosen your knees and call forth mighty power!
INTO JAPANESE
膝を緩めて強大な力を呼び出せ！
BACK INTO ENGLISH
Loosen your knees and summon mighty power!
INTO JAPANESE
膝を緩め、強大な力を呼び起こしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Loosen your knees and call forth mighty power!
INTO JAPANESE
膝を緩めて強大な力を呼び出せ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
