YOU SAID:

familiarity breeds contempt. don't beat a dead horse

INTO JAPANESE

親しみやすさは軽蔑を生む。死んだ馬を倒さないでください

BACK INTO ENGLISH

Familiarity creates contempt. Don't beat the dead horse

INTO JAPANESE

親しみやすさは軽蔑を生み出します。死んだ馬を倒さないでください

BACK INTO ENGLISH

Familiarity creates contempt. Don't beat the dead horse