YOU SAID:
Fan a fan!! A fan is a no-fan!
INTO JAPANESE
ファン！！ファンはノーファンです！
BACK INTO ENGLISH
fan! ! Fans are no fans!
INTO JAPANESE
ファン！ !ファンはファンじゃない！
BACK INTO ENGLISH
fan! !Fans are not fans!
INTO JAPANESE
ファン！ ！ファンはファンじゃない！
BACK INTO ENGLISH
fan! ! Fans are not fans!
INTO JAPANESE
ファン！ !ファンはファンじゃない！
BACK INTO ENGLISH
fan! !Fans are not fans!
INTO JAPANESE
ファン！ ！ファンはファンじゃない！
BACK INTO ENGLISH
fan! ! Fans are not fans!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
