YOU SAID:

Fan the flames! Mold the metal! We are raising an army!

INTO JAPANESE

炎のファン!金属を金型!我々 は軍隊を上げている!

BACK INTO ENGLISH

Fan the flames! metal mold that! we are raising armies!

INTO JAPANESE

炎のファン!金型のこと!我々 は軍隊を上げている!

BACK INTO ENGLISH

Fan the flames! mold it! we are raising armies!

INTO JAPANESE

炎のファン!それを金型には!我々 は軍隊を上げている!

BACK INTO ENGLISH

Fan the flames! it to die! raising our troops!

INTO JAPANESE

炎のファン!それに死ぬ!私たちの軍隊を上げる!

BACK INTO ENGLISH

Fan flames! die it! raising our troops!

INTO JAPANESE

炎のファン!それは死ぬ!私たちの軍隊を上げる!

BACK INTO ENGLISH

Fan the flames! it dies! raising our troops!

INTO JAPANESE

炎のファン!それは死ぬ!私たちの軍隊を上げる!

BACK INTO ENGLISH

Fan the flames! it dies! raising our troops!