YOU SAID:

Far and wide spreads the tide of our wrath We hoist the flag of revolution It proclaims workers' aims, rebels' path Tyrants' defeat, retribution We raise our standard, freedom's banner Its color is the deepest red For it the workers' blood was shed

INTO JAPANESE

私たちの怒りの流れを広範囲に広げます 革命の旗を掲げる それは労働者の目的、反逆者の道を宣言します 暴君の敗北、報復 標準の自由の旗を掲げる その色は最も深い赤です そのために労働者の血が流された

BACK INTO ENGLISH

Widely spread the flow of our anger Raise the flag of revolution It declares the purpose of workers, the way of rebels Defeat of tyrants, raise the flag of retaliatory standard freedom Its color is the deepest red Worker's blood was shed

INTO JAPANESE

私たちの怒りの流れを広く広める革命の旗を掲げる労働者の目的、反逆者の道を宣言する暴君の敗北、報復の標準的自由の旗を掲げるその色は最も深い赤い労働者の血が流された

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the workers to raise the flag of the revolution that spreads the flow of our anger, the defeat of the tyrant proclaiming the way of the rebels, the standard freedom of retaliation The color is the deepest red worker's blood Streamed

INTO JAPANESE

私たちの怒りの流れを広める革命の旗を掲げる労働者の目的、反逆者の道を宣言する暴君の敗北、報復の標準的な自由色は最も深い赤い労働者の血である

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the workers to raise the flag of the revolution that spreads the flow of our anger, the defeat of the tyrants proclaiming the way of rebels, the standard freedom of retaliation is the deepest red worker's blood.

INTO JAPANESE

私たちの怒りの流れを広める革命の旗を掲げる労働者の目的、反逆者の道を宣言する暴君の敗北、報復の標準的な自由は最も深い赤い労働者の血です。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the workers to raise the flag of the revolution that spreads the flow of our anger, the defeat of the tyrants proclaiming the way of rebels, the standard freedom of retaliation is the deepest red worker's blood.