YOU SAID:

Far!out!in!the!uncharted!backwaters!of!the!unfashionable!end!of! the!western!spiral!arm!of!the!Galaxy!lies!a!small!unregarded!yellow! sun.!

INTO JAPANESE

ファッショナブルではない終わりの、未開拓の背水で遠く離れたところにあります。 銀河系の西側の渦巻腕は、小さな黄色になります。 太陽。！

BACK INTO ENGLISH

It's far away with undeveloped backwaters at the end, which isn't fashionable. The western spiral arm of the galaxy turns a small yellow color. Sun. !!

INTO JAPANESE

終わりには未開発の背水があり、ファッショナブルではありません。 銀河の西側の渦巻腕は小さな黄色に変わります。 太陽。 !!

BACK INTO ENGLISH

At the end there is undeveloped backwater and it is not fashionable. The spiral arm on the west side of the galaxy turns a small yellow. Sun. !!

INTO JAPANESE

結局、未開発の背水があり、それはファッショナブルではありません。 銀河の西側にある渦巻腕が小さな黄色に変わります。 太陽。 !!

BACK INTO ENGLISH

After all, there is undeveloped backwater, which is not fashionable. The spiral arm on the west side of the galaxy turns a small yellow. Sun. !!

INTO JAPANESE

結局のところ、ファッショナブルではない未開発の背水があります。 銀河の西側にある渦巻腕が小さな黄色に変わります。 太陽。 !!

BACK INTO ENGLISH

After all, there is undeveloped backwater that is not fashionable. The spiral arm on the west side of the galaxy turns a small yellow. Sun. !!

INTO JAPANESE

結局のところ、ファッショナブルではない未開発の背水があります。 銀河の西側にある渦巻腕が小さな黄色に変わります。 太陽。 !!

BACK INTO ENGLISH

After all, there is undeveloped backwater that is not fashionable. The spiral arm on the west side of the galaxy turns a small yellow. Sun. !!