YOU SAID:

Far out of sight a prisoner of the night

INTO JAPANESE

目の前から遠くにいる夜の囚人

BACK INTO ENGLISH

A prisoner at night that is far from my eyes

INTO JAPANESE

私の目からは遠い夜の囚人

BACK INTO ENGLISH

A prisoner of a night far from my eyes

INTO JAPANESE

私の目から遠く離れた夜の囚人

BACK INTO ENGLISH

A prisoner at night far from my eyes

INTO JAPANESE

私の目から遠く離れた夜の囚人

BACK INTO ENGLISH

A prisoner at night far from my eyes