YOU SAID:

far over the misty mountains cold, through dungeons deep and caverns old, we must away, ere break of day to seek our pale enchanted gold

INTO JAPANESE

冷たい霧の深い山々の向こうに、深いダンジョンと古い洞窟を通って、私たちは立ち去らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the cold misty mountains, we have to leave, through the deep dungeons and the old caves.

INTO JAPANESE

寒い霧の多い山を越えて、私たちは深いダンジョンと古い洞窟を通って出発しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the cold misty mountains, we have to leave through deep dungeons and old caves.

INTO JAPANESE

寒い霧の多い山を越えて、私たちは深いダンジョンや古い洞窟を抜けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the cold misty mountains we have to go through deep dungeons and old caves.

INTO JAPANESE

寒い霧の多い山を越えて、私たちは深いダンジョンと古い洞窟を通り抜けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the cold misty mountains we have to go through deep dungeons and old caves.