YOU SAID:

Farting in public under the influence of slightly acidic baked beans conjures unwanted attention via disgusted co-workers and/or confused dog-walkers

INTO JAPANESE

弱酸性ベイクドビーンズの影響下で人前でおならをすると、うんざりした同僚や混乱したドッグウォーカーを介して不要な注意を喚起する

BACK INTO ENGLISH

Farting in public under the influence of mildly acid baked beans calls out unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker

INTO JAPANESE

弱酸性のベイクドビーンズの影響で人前でおならをすると、疲れた同僚や混乱したドッグウォーカーを通して不必要な注意を喚起する

BACK INTO ENGLISH

Far-in-flight under the influence of mildly acid baked beans calls out unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker

INTO JAPANESE

弱酸性のベイクドビーンズの影響下での飛行中は、疲れた同僚や混乱したドッグウォーカーを通して不必要な注意を喚起します

BACK INTO ENGLISH

While flying under the influence of mildly acid baked beans, it draws unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker

INTO JAPANESE

弱酸性のベイクドビーンズの影響下で飛行中、疲れた同僚や混乱したドッグウォーカーを通して不必要な注意を引きます

BACK INTO ENGLISH

Draw unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker while flying under the influence of mildly acid baked beans

INTO JAPANESE

弱酸性のベイクドビーンズの影響下で飛行中に疲れた同僚や混乱したドッグウォーカーを通して不必要な注意を引く

BACK INTO ENGLISH

Draw unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker in flight under the influence of mildly acid baked beans

INTO JAPANESE

弱酸性のベイクドビーンズの影響下で、疲れた同僚や飛行中の混乱したドッグウォーカーを通して不必要な注意を引く

BACK INTO ENGLISH

Under the influence of mildly acid baked beans, draw unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker in flight

INTO JAPANESE

弱酸性のベイクドビーンズの影響下で、疲れた同僚や飛行中の混乱したドッグウォーカーを通して不必要な注意を引く

BACK INTO ENGLISH

Under the influence of mildly acid baked beans, draw unnecessary attention through tired colleagues and confused dog walker in flight