YOU SAID:

Fate governs both reality and the world like links in a chain of foundations

INTO JAPANESE

運命は、一連の基盤のつながりのように、現実と世界の両方を支配します

BACK INTO ENGLISH

Destiny dominates both reality and the world, like a series of foundational connections

INTO JAPANESE

運命は、一連の基本的なつながりのように、現実と世界の両方を支配します

BACK INTO ENGLISH

Destiny, like a series of basic connections, dominates both reality and the world

INTO JAPANESE

運命は、一連の基本的なつながりのように、現実と世界の両方を支配します

BACK INTO ENGLISH

Destiny, like a series of basic connections, dominates both reality and the world