YOU SAID:

fatefully, i tried to pick my battles 'til the battle picked me

INTO JAPANESE

運命的に、戦いが私を選ぶまで、私は自分の戦いを選択しようとしました

BACK INTO ENGLISH

I tried to choose my battle until fate chose me

INTO JAPANESE

運命が私を選ぶまで、私は自分の戦いを選択しようとした

BACK INTO ENGLISH

I tried to choose my battles until fate chose me

INTO JAPANESE

運命が私を選ぶまで、私は自分の戦いを選択しようとした

BACK INTO ENGLISH

I tried to choose my battles until fate chose me