YOU SAID:

father when can i leave to be on my ownnn

INTO JAPANESE

いつ出発できるかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know when I can leave.

INTO JAPANESE

いつ帰れるかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know when I'll be back.

INTO JAPANESE

いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly when I will be back.

INTO JAPANESE

いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly when I will be back.