YOU SAID:

Fatherhood brings answers to questions the rest of us weren't even asking.

INTO JAPANESE

父親は、私たちの残りの部分は頼んでいなかったも質問への回答をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Father did not ask the rest of us can bring answers to questions.

INTO JAPANESE

父は、私たちの残りの部分は、質問への答えをもたらすことができますを求めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My father is part of the rest of us can bring the answer to the question did not ask for.

INTO JAPANESE

私の父の一部である私たちの残りの部分は答えをもたらすことができる質問を求めていません。

BACK INTO ENGLISH

The rest of us is a part of my father not seeking can answer that question.

INTO JAPANESE

私たちの残りの部分は求めていない父の一部がその質問に答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The rest of us can be part of the father does not want to answer that question.

INTO JAPANESE

私たちの残りの部分は、父の一部がその質問に答えたくないです。

BACK INTO ENGLISH

The rest of us, some of my father want to answer that question.

INTO JAPANESE

私たちの残りの部分、私の父のいくつかはその質問に答えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Some of the rest of us, my father wanted to answer that question.

INTO JAPANESE

その質問に答えたいと思った私の父、私たちの残りの部分のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the rest of my father I wanted to answer that question, we.

INTO JAPANESE

その質問に答えようと思った父の残りの部分のいくつか私たち。

BACK INTO ENGLISH

Some of the rest of my father wanted to answer that question and that's us.

INTO JAPANESE

父の残りの部分のいくつかはその質問に答えたい、それが私たち。

BACK INTO ENGLISH

Some of the rest of his father's we want to answer that question it is.

INTO JAPANESE

それは彼の父の質問に答えたいの残りの部分の一部です。

BACK INTO ENGLISH

It wants answers to questions of his father is a part of the rest.

INTO JAPANESE

それは彼の父の質問への回答は、残りの部分を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It answers to the question of his father would rest.

INTO JAPANESE

彼の質問に答える父を休ませるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To answer the question of his father to rest.

INTO JAPANESE

残りの部分に彼の父親の質問に答える。

BACK INTO ENGLISH

The rest of his father's to answer questions.

INTO JAPANESE

彼の父の残りの部分は、質問に答えるの。

BACK INTO ENGLISH

For the rest of his father's answer to questions.

INTO JAPANESE

質問への彼の父の答えの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

The rest of the answer to question his father's part.

INTO JAPANESE

彼の父の一部の質問への答えの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

The rest of the answer to the question some of his father's part.

INTO JAPANESE

残りの質問への答えのいくつかの彼の父の部分。

BACK INTO ENGLISH

Some of the answers to the remaining questions of his father's part.

INTO JAPANESE

彼の父の部分の残りの質問への答えのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the answers to the questions for the rest of his father's part.

INTO JAPANESE

彼の父の部分の残りの部分のための質問に対する回答のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the answers to the questions for the rest of his father's.

INTO JAPANESE

彼の父の残りのための質問に対する回答のいくつか。