YOU SAID:

Favourite outcome is of course Homura upsetting Megumi Tadokoro when I, to my shame, already wasn't all that hopeful any more.

INTO JAPANESE

お気に入りの結果はもちろん、ほむらめぐみ田所を動揺させるとき私は、私の恥を既に wasn't すべてが希望に満ちた以上です。

BACK INTO ENGLISH

Favorite results is, of course, Homura Megumi tadokoro upset is when I, shame on me already hopeful wasn't all over.

INTO JAPANESE

お気に入りの結果は、もちろん、ほむらめぐみ田所動揺があったとき、私はすでに希望に満ちたに恥はなかったすべての上です。

BACK INTO ENGLISH

Favorite results is, of course, Homura Megumi tadokoro upset is when I was already full of hope to shame is not all over.

INTO JAPANESE

お気に入りの結果は、もちろん、田所動揺は恥への希望が満席時ほむらめぐみはすべて終わっていません。

BACK INTO ENGLISH

Favorite results is, of course, tadokoro upset hopes to shame full time Homura Megumi is not all over.

INTO JAPANESE

お気に入りの結果は、もちろん、田所動揺ほむらめぐみはすべて終わっていない恥フルタイム希望です。

BACK INTO ENGLISH

Love the result, of course, tadokoro upset Homura Megumi is a shame full time would not after all.

INTO JAPANESE

結果が大好き、もちろん、田所動揺ほむらめぐみはフルタイムの恥のすべての後でないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Results tadokoro upset love, of course, Homura would not be blessings full shame after all.

INTO JAPANESE

結果田所動揺愛、もちろん、ほむらは恵みによる恥結局なりません。

BACK INTO ENGLISH

Results rice, upset love, of course, not by grace shame connected agency village.

INTO JAPANESE

結果米、動揺がグレース恥接続機関村ではなく、もちろん、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Results rice, upset grace shame connected agency village, but not, of course, love.

INTO JAPANESE

結果米、動揺グレース恥接続機関村、愛のない、もちろん。

BACK INTO ENGLISH

Results rice, upset grace shame connected agency village, love, of course.

INTO JAPANESE

結果米、動揺グレース恥接続機関村、もちろん大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Results rice, upset grace shame connected agency village, of course love.

INTO JAPANESE

動揺グレース恥接続機関村、結果ご飯はもちろん大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Upset grace shame connected agency village, the result is of course love.

INTO JAPANESE

動揺してグレース恥接続機関村、結果はもちろん愛です。

BACK INTO ENGLISH

Upset grace shame connected agency village, the result is of course love.