YOU SAID:

FBI agent Nelville Flynn (Samuel L. Jackson) boards a flight from Hawaii to Los Angeles, escorting a witness to trial.

INTO JAPANESE

FBI捜査官のネルビル・フリン（サミュエル・L・ジャクソン）がハワイからロサンゼルスへの飛行機に乗り込み、証人を裁判に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

FBI agent Nerville Flynn (Samuel L. Jackson) board a plane from Hawaii to Los Angeles and take the witnesses to trial.

INTO JAPANESE

FBI捜査官のナービルフリン（サミュエルL.ジャクソン）はハワイからロサンゼルスへの飛行機に乗り込み、目撃者を裁判にかけます。

BACK INTO ENGLISH

FBI agent Narbil Flynn (Samuel L. Jackson) boarded a plane from Hawaii to Los Angeles and brought witnesses to trial.

INTO JAPANESE

FBI捜査官のナルビルフリン（サミュエルL.ジャクソン）はハワイからロサンゼルスへの飛行機に乗り込み、目撃者を裁判にかけました。

BACK INTO ENGLISH

FBI agent Narbil Flynn (Samuel L. Jackson) boarded a plane from Hawaii to Los Angeles and brought witnesses to trial.