YOU SAID:

Fear in a name increases fear in the thing itself

INTO JAPANESE

名前への恐怖は物事自体への恐怖を増大させる

BACK INTO ENGLISH

Fear of the name increases fear of the things themselves

INTO JAPANESE

名前への恐怖は物事そのものへの恐怖を増大させる

BACK INTO ENGLISH

Fear of the name increases fear of the thing itself

INTO JAPANESE

名前への恐怖は物自体への恐怖を増大させる

BACK INTO ENGLISH

Fear of the name increases fear of the thing itself