YOU SAID:

fear is the mind killer; the little death that leads to total obliteration

INTO JAPANESE

恐れはマインドキラーです。完全な抹消につながる小さな死

BACK INTO ENGLISH

Fear is a mind killer. A small death that leads to complete erasure

INTO JAPANESE

恐怖はマインドキラーです。完全な消去につながる小さな死

BACK INTO ENGLISH

Fear is a mind killer. A small death leading to complete erasure

INTO JAPANESE

恐怖はマインドキラーです。完全な消去につながる小さな死

BACK INTO ENGLISH

Fear is a mind killer. A small death leading to complete erasure