YOU SAID:

Fear is the path to the dark side…fear leads to anger…anger leads to hate…hate leads to suffering.

INTO JAPANESE

恐怖は闇にパス側.... 怒りを怒りにつながるリード嫌い嫌い苦しみをリードする恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Fear is darkness on the pass side. Fear to lead lead hate hate suffering anger leads to rage.

INTO JAPANESE

恐怖は、渡す側の暗闇の中です。リードの憎悪をリードする恐怖は、怒りを怒りに苦しんでいる嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the dark-side pass. Fear leads the hatred of creed is suffers from anger to hate.

INTO JAPANESE

恐怖は、ダークサイドのパスです。信条の憎しみは恐怖のリードは、嫌いに怒りに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the path to the dark side. Creed of hatred is fear leads to hate suffer from anger.

INTO JAPANESE

恐れはダークサイドへのパスです。憎しみの信条を怒りに苦しむ嫌いにつながる恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the path to the dark side. Hate hate creed suffers from anger to fear.

INTO JAPANESE

恐れはダークサイドへのパスです。嫌いを嫌い恐れる怒り苦しんで信条。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the path to the dark side. Hate hate and fear suffered angry creed.

INTO JAPANESE

恐れはダークサイドへのパスです。憎悪憎悪と恐怖は、怒っている信条を苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the path to the dark side. Hate hate and fear suffered angry creed.