YOU SAID:

Fear, like pain, may just be G-d's way of hurting us.

INTO JAPANESE

恐怖は、痛みのように、私たちを傷つけるG-dの方法かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Fear, like pain, could be the G-d way of hurting us.

INTO JAPANESE

恐怖は、痛みのように、私たちを傷つけるG-dの方法である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Fear, like pain, could be the G-d way that hurts us.

INTO JAPANESE

恐怖は、痛みのように、私たちを傷つけるG-dの方法である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Fear, like pain, could be the G-d way that hurts us.