YOU SAID:

Fear me mortals, for I am the Anointed, the favoured Son of Chaos, the Scourge of the World. The armies of the gods rally behind me, and it is by my will and by my sword that your weakling nations shall fall.

INTO JAPANESE

人間を恐れなさい。わたしは塗りつぶされた者であり，混沌の息子であり，現世の災厄である。神々の軍勢がわたしの後ろに集まり、わたしの意志と、わたしの剣によって、あなたがたの弱い国々は滅びるであろう。

BACK INTO ENGLISH

Fear mankind. I am the filled one, the son of chaos, the evil of this world. And the armies of the gods shall assemble behind me, and your weak kingdoms shall perish by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

人類への恐怖私は混沌の息子現世の悪に満ちている神々の軍勢はわたしの後ろに集まり、あなたがたの弱い国々はわたしの意志と、わたしの剣によって滅びる。

BACK INTO ENGLISH

Fear of mankind I am the son of chaos, and the armies of the gods which are full of evil in this world are gathered behind me, and your weak kingdoms are destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

人類を恐れるわたしは混沌の子であり、この世に邪悪に満ちた神々の軍勢がわたしの後ろに集まり、あなたがたの弱い王国はわたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされた。

BACK INTO ENGLISH

Fearing mankind, I am the son of chaos, and the hosts of evil gods are gathered behind me in this world: and your weak kingdom is destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

わたしは人々を恐れて、混乱の子である。諸悪の神々の軍勢はこの世にわたしの後ろに集まっている。あなたがたの弱き国はわたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされる。

BACK INTO ENGLISH

I fear men, and am a son of confusion. The armies of the evil gods are gathered behind me in this world. Your weak kingdom shall be destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

私は人間を恐れ混乱の息子です邪悪な神々の軍隊がこの世界で私の後ろに集まっている。あなたがたの弱き国は、わたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I am a son of fear and confusion, an army of evil gods gathered behind me in this world. Yea, your weak kingdom shall be destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

私は恐怖と混乱の息子であり、この世界で私の後ろに集まった邪悪な神々の軍隊です。あなたがたの弱い国は、わたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I am the son of fear and chaos, an army of evil gods gathered behind me in this world. And your weak kingdom shall be destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

私は恐怖と混沌の息子であり、この世界で私の後ろに集まった邪悪な神々の軍隊です。あなたがたの弱き国は、わたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I am the son of fear and chaos, an army of evil gods gathered behind me in this world. Yea, your weak kingdom shall be destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

私は恐怖と混沌の息子であり、この世界で私の後ろに集まった邪悪な神々の軍隊です。あなたがたの弱い国は、わたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I am the son of fear and chaos, an army of evil gods gathered behind me in this world. And your weak kingdom shall be destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

私は恐怖と混沌の息子であり、この世界で私の後ろに集まった邪悪な神々の軍隊です。あなたがたの弱き国は、わたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I am the son of fear and chaos, an army of evil gods gathered behind me in this world. Yea, your weak kingdom shall be destroyed by my will, and by my sword.

INTO JAPANESE

私は恐怖と混沌の息子であり、この世界で私の後ろに集まった邪悪な神々の軍隊です。あなたがたの弱い国は、わたしの意志と、わたしの剣によって滅ぼされるであろう。