YOU SAID:

fear not the weapon but the man who wields it

INTO JAPANESE

武器ではなく、それを振るう人を恐れる

BACK INTO ENGLISH

Fear the person who wields it, not the weapon

INTO JAPANESE

武器ではなく、それを振るう人を恐れなさい

BACK INTO ENGLISH

Fear the person who wields it, not the weapon