YOU SAID:

fear of taste scanning ribbon Hockey Puck cuffs backhand the principal stations to award rounding Crowbars jet first floor core picking scimitar jack beheld in suspense in cocoa

INTO JAPANESE

味覚の恐怖はリボンをスキャンするホッケーパックの袖口をバックハンドし、主要な駅を授与するためにバールジェット1階のコアを選ぶシミタージャックはココアでサスペンスで見られました

BACK INTO ENGLISH

Taste horror backhands the cuffs of a hockey puck scanning the ribbons, and scimitar jacks picking the cores of a bar jet ground floor to award the main station were seen in suspense with cocoa

INTO JAPANESE

味覚恐怖はリボンをスキャンするホッケーパックの袖口をバックハンドし、シミタージャックはバージェットの1階のコアを拾い、メインステーションを授与するためにココアでサスペンスで見られました

BACK INTO ENGLISH

Taste Fear backhanded the cuffs of a hockey puck scanning the ribbons, and Scimitar Jack was seen in suspense with Cocoa picking up Bargett's first floor core and awarding the main station

INTO JAPANESE

テイストフィアはリボンをスキャンしながらホッケーパックの袖口をバックハンドで叩き、シミタージャックはココアがバーゲットの1階のコアを拾い上げ、メインステーションを授与するのを緊張して見られた。

BACK INTO ENGLISH

Tastesphere backhanded the cuff of his hockey puck as he scanned the ribbon, and Scimitarjack watched nervously as Cocoa picked up Burgett's first floor core and awarded him Main Station.

INTO JAPANESE

テイストスフィアはリボンをスキャンしながらホッケーパックの袖口をバックハンドで叩き、シミタージャックはココアがバーゲットの1階のコアを拾い上げてメインステーションを与えるのを神経質に見守った。

BACK INTO ENGLISH

Tastesphere backhanded the cuff of his hockey puck as he scanned the ribbon, and Scimitarjack nervously watched as Cocoa picked up Burgett's ground floor core and gave him main station.

INTO JAPANESE

テイストスフィアはリボンをスキャンしながらホッケーパックの袖口をバックハンドで叩き、シミタージャックはココアがバーゲットの1階のコアを拾い上げてメインステーションを与えるのを神経質に見守った。

BACK INTO ENGLISH

Tastesphere backhanded the cuff of his hockey puck as he scanned the ribbon, and Scimitarjack nervously watched as Cocoa picked up Burgett's ground floor core and gave him main station.