YOU SAID:

fearful of the day she would reach out and take everything I love.

INTO JAPANESE

彼女が手を差し伸べて、私が愛するすべてのものを奪う日を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of the day when she reached out and robbed me of everything I loved.

INTO JAPANESE

彼女が手を差し伸べて、私が愛するすべてのものを奪った日が怖かった。

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the day she reached out and robbed me of everything I loved.

INTO JAPANESE

彼女が手を差し伸べて、私が愛するすべてのものを奪った日が怖かった。

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the day she reached out and robbed me of everything I loved.