YOU SAID:

Fears alternative NZ travelling culture will be destroyed as inspectors get heavy on paperwork flouters.

INTO JAPANESE

恐怖の代替NZの旅行文化は、査察官が書類作業員に重くなるにつれて破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Alternative NZ travel culture of fear will be destroyed as inspectors become heavier on document workers.

INTO JAPANESE

査察官が書類作業員に重くなるにつれて、恐怖のニュージーランド旅行文化は破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As inspectors become heavier on document workers, the fear of New Zealand travel culture will be destroyed.

INTO JAPANESE

査察官が書類作業員に重くなるにつれて、ニュージーランドの旅行文化への恐怖は破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The fear of traveling culture in New Zealand will be destroyed as inspectors become heavier on document workers.

INTO JAPANESE

ニュージーランドでの旅行文化への懸念は、査察官が書類作業員の重くなるにつれて破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Concern over traveling culture in New Zealand will be destroyed as inspectors become heavier as document workers.

INTO JAPANESE

ニュージーランドの旅行文化に対する懸念は、査察官が文書労働者として重くなるにつれて破壊されるだろう。