YOU SAID:
Feeling my way through the darkness, guided by a beating heart?
INTO JAPANESE
鼓動する心臓に導かれ、暗闇の中を進むのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Will we navigate the darkness, guided by our beating hearts?
INTO JAPANESE
私たちは鼓動する心臓に導かれて暗闇を進んでいくのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Will we let our beating hearts guide us through the darkness?
INTO JAPANESE
私たちは、鼓動する心臓に導かれて暗闇を抜けていくのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Will our beating hearts guide us through the darkness?
INTO JAPANESE
鼓動する心は暗闇を抜けて私たちを導いてくれるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Can our beating hearts guide us through the darkness?
INTO JAPANESE
私たちの鼓動する心は暗闇を抜けて私たちを導くことができるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Can our beating hearts guide us through the darkness?
Yes! You've got it man! You've got it
