YOU SAID:

feeling obviously and over time she would just kind of pick on him whenever he would be downstairs she would pick fights with him so he just stopped going downstairs he kind of got

INTO JAPANESE

明らかに、時間の経過とともに、彼女は彼が階下にいるときはいつでも彼を選ぶだろうと彼女は彼との戦いを選ぶので、彼はちょうど彼が得た階下に行くのをやめました

BACK INTO ENGLISH

Obviously, over time, she would choose him whenever he was downstairs and she chose to fight him, so he just stopped going downstairs he got.

INTO JAPANESE

明らかに、時間の経過とともに、彼女は彼が階下にいるときはいつでも彼を選び、彼女は彼と戦うことを選んだので、彼は彼が得た階下に行くのをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, over time, she chose him whenever he was downstairs, and she chose to fight him, so he stopped going downstairs he got.

INTO JAPANESE

明らかに、時間の経過とともに、彼女は彼が階下にいるときはいつでも彼を選び、彼女は彼と戦うことを選んだので、彼は彼が得た階下に行くのをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, over time, she chose him whenever he was downstairs, and she chose to fight him, so he stopped going downstairs he got.