YOU SAID:

Feet crunch in the snow. A pair of bright red sneakers comes into view. Emma’s eyes open, just barely.

INTO JAPANESE

雪の中で足がクランチ。真っ赤なスニーカーが見えてくる。エマの目は開いていて、かろうじて。

BACK INTO ENGLISH

My feet crunch in the snow. I can see bright red sneakers. Emma's eyes are open and barely.

INTO JAPANESE

私の足は雪の中でしゃがみ込む。私は真っ赤なスニーカーを見ることができます。エマの目は開いていて、かろうじてです。

BACK INTO ENGLISH

My feet crouch in the snow. I can see bright red sneakers. Emma's eyes are open and barely.

INTO JAPANESE

雪の中で足がうずくまっている。私は真っ赤なスニーカーを見ることができます。エマの目は開いていて、かろうじてです。

BACK INTO ENGLISH

My feet are crouching in the snow. I can see bright red sneakers. Emma's eyes are open and barely.

INTO JAPANESE

雪の中で足がうずくまっている。私は真っ赤なスニーカーを見ることができます。エマの目は開いていて、かろうじてです。

BACK INTO ENGLISH

My feet are crouching in the snow. I can see bright red sneakers. Emma's eyes are open and barely.