YOU SAID:

few stubbies short of a six pack

INTO JAPANESE

6パックに満たない数本のスタビー

BACK INTO ENGLISH

Several stubby less than 6 packs

INTO JAPANESE

いくつかのずんぐりした6パック未満

BACK INTO ENGLISH

Less than some chunky 6 packs

INTO JAPANESE

一部の分厚い6パックより少ない

BACK INTO ENGLISH

Less than some chunky 6 packs