YOU SAID:

Fibromyalgia caused John Smith’s muscular system to collapse first which then led his renal system to collapse.

INTO JAPANESE

線維筋痛症により、ジョン・スミスさんの筋肉系がまず機能不全に陥り、続いて腎臓系も機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Fibromyalgia caused John Smith's muscular system to fail first, then his renal system.

INTO JAPANESE

線維筋痛症により、ジョン・スミスさんの筋肉系が最初に機能不全に陥り、その後腎臓系も機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Fibromyalgia caused John Smith's muscular system to fail first, and then his renal system.

INTO JAPANESE

線維筋痛症により、ジョン・スミスさんの筋肉系が最初に機能不全に陥り、その後腎臓系も機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Fibromyalgia caused John Smith's muscular system to fail first, and then his renal system.