YOU SAID:

Fields of flesh, clawing up from the frozen soil and crawling upon the shores, hateful, hateful.

INTO JAPANESE

凍った土から爪を立て、海岸を這う肉の畑、憎しみ、憎悪。

BACK INTO ENGLISH

Meat fields, hatred, hatred, creeping on the shore, clawing from frozen soil.

INTO JAPANESE

肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄り、凍った土壌から爪。

BACK INTO ENGLISH

Meat fields, hatred, hatred, creeping up on the coast, clawing from frozen soil.

INTO JAPANESE

肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄り、凍った土壌から爪を立てます。

BACK INTO ENGLISH

Meat fields, hatred, hatred, creeping up on the coast, clawing out of frozen soil.

INTO JAPANESE

肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄り、凍った土から爪を立てます。

BACK INTO ENGLISH

Meat fields, hatred, hatred, creeping up on the shore, clawing from the frozen soil.

INTO JAPANESE

肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄り、凍った土から爪。

BACK INTO ENGLISH

Meat fields, hatred, hatred, creeping up on the shore, claws from frozen soil.

INTO JAPANESE

肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄る、凍った土壌からの爪。

BACK INTO ENGLISH

Nails from frozen soil, creeping into meat fields, hatred, hatred, shore.

INTO JAPANESE

凍った土壌からの釘は、肉畑に忍び寄る、憎しみ、憎しみ、海岸。

BACK INTO ENGLISH

Nails from the frozen soil creep into the meat fields, hatred, hatred, coast.

INTO JAPANESE

凍った土の爪は肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄ります。

BACK INTO ENGLISH

Frozen earth claws creep into meat fields, hatred, hatred, shores.

INTO JAPANESE

凍った地球の爪は肉畑、憎しみ、憎しみ、海岸に忍び寄ります。

BACK INTO ENGLISH

Frozen earth claws creep into meat fields, hatred, hatred, shores.