YOU SAID:

Fifteen birds in five fir-trees, their feathers were fanned in a fiery breeze! But, funny little birds, they had no wings! O what shall we do with the funny little things?

INTO JAPANESE

15 鳥 5 モミの木、その羽には、激しい風にあおがれました!しかし、愉快な鳥は、翼がなかった!O しなければならない私たちで何か面白いささいなこと

BACK INTO ENGLISH

15 bird 5 fir trees, their feathers were fanned in the fierce wind! but funny little bird had no wings! We shall have to O in funny little things or something

INTO JAPANESE

15 鳥 5 モミの木、その羽が激しい風に煽られる!しかし、愉快な鳥には翼がなかった!我々 は何か変な小さなもので O しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

15 bird 5 fir trees, its feathers heavy winds fanned! but funny little bird had no wings! in weird little thing or something we should be O.

INTO JAPANESE

15 5 モミの木、強風に煽られる羽の鳥!しかし、愉快な鳥には翼がなかった!修をする必要があります我々 奇妙な小さい事か何かで

BACK INTO ENGLISH

15 5 birds in the fir-trees and high winds fanned! but funny little bird had no wings! or something we should be, strange little things

INTO JAPANESE

15 5 鳥モミの木と強風で煽られる!しかし、愉快な鳥には翼がなかった!か何か私たちがする必要があります奇妙なささいなこと

BACK INTO ENGLISH

15 5 bird fir trees and high winds fanned! but funny little bird had no wings! or something weird little things that we should be

INTO JAPANESE

15 5 鳥モミの木や強風に煽られる!しかし、愉快な鳥には翼がなかった!または何か変なささいなことは私たちがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

15 5 bird fir-trees and high winds fanned! but funny little bird had no wings! or something weird little things that we should be.

INTO JAPANESE

15 5 鳥モミの木と強風に煽られる!しかし、愉快な鳥には翼がなかった!または何か変なささいなことは私たちがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

15 5 bird fir-trees and high winds fanned! but funny little bird had no wings! or something weird little things that we should be.