YOU SAID:

Fifteen volcanoes erupted at the same time, drowning the people in ash, meawhile the English workers fled.

INTO JAPANESE

15 の火山は、灰、英語の労働者を逃げた meawhile の人々 を溺死、同時に噴火しました。

BACK INTO ENGLISH

Meawhile fled ash, English workers who drowned 15 volcanoes, has erupted at the same time.

INTO JAPANESE

Meawhile は、灰、15 の火山を溺死、同時に噴出している英語の労働者を逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Meawhile, drowned 15 volcanoes, ash, English has erupted as workers fled.

INTO JAPANESE

Meawhile、溺れ 15 火山の灰、労働者を逃げたように英語が噴出しています。

BACK INTO ENGLISH

Meawhile, drowned 15 English are spewing volcanic ash and workers fled.

INTO JAPANESE

Meawhile、溺れた 15 英語が火山灰を噴出し、労働者が逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Meawhile, 15 drowned and spewed ash across English and workers fled.

INTO JAPANESE

Meawhile、15 溺死し、英語と逃げた労働者全体に灰を噴出します。

BACK INTO ENGLISH

Whole workers fled and English, Meawhile, 15 drowned and spewing ash.

INTO JAPANESE

逃げた者は全体と英語、Meawhile、15 の溺死と噴出の火山灰。

BACK INTO ENGLISH

And ran the whole English, Meawhile, 15 drowned and eruption of volcanic ash.

INTO JAPANESE

全体の英語に走り Meawhile、15 溺死と火山灰の噴火。

BACK INTO ENGLISH

Entire English race Meawhile, 15 drowned and volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

全体の英語はレース Meawhile、15 の溺死と火山の噴火です。

BACK INTO ENGLISH

Entire English race Mewhile, 15 drowned and volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

全体の英語のレース 15 溺死と火山噴火看病してくれた。

BACK INTO ENGLISH

Entire English race 15 who nursed drowning and volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

全体の英語は、溺死と火山の噴火を看病人 15 をレースします。

BACK INTO ENGLISH

English throughout the race nursing person 15 drowning and volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

看護人 15 溺死と火山噴火レース中に英語。

BACK INTO ENGLISH

Nurse 15 drowned and volcanic eruptions racing in English.

INTO JAPANESE

看護師 15 溺死と英語でレースの火山噴火。

BACK INTO ENGLISH

Nurse 15 volcanic eruptions racing is drowning and English.

INTO JAPANESE

15 レースを溺死の火山噴火と英語看護師します。

BACK INTO ENGLISH

15 race the English nurse drowned volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

15 レース英国の看護師には、火山の噴火が溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

15 races United Kingdom nurses were drowned a volcanic eruption.

INTO JAPANESE

15 レース イギリス看護師には、火山の噴火が溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

15 race British nurses, the eruption of the volcano was drowned.

INTO JAPANESE

15 レース イギリスの看護師、火山の噴火が溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

15 drowned while racing British nurse, volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

15 は、イギリスの看護師、火山噴火のレースながら溺死。

BACK INTO ENGLISH

15 drowned while racing's British nurse, volcanic eruptions.

INTO JAPANESE

15 溺れたレースのイギリス看護師、火山噴火。

BACK INTO ENGLISH

15 race drowned British nurse and volcanic eruptions.