YOU SAID:

Fight for a better tomorrow, even if you don't live to see it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを参照してくださいに住んでいない場合でもより良い明日を戦います。

BACK INTO ENGLISH

To see it you fight tomorrow if you don't live any more.

INTO JAPANESE

それを見て、あなたは戦う明日もう住んでいない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you look at it, you have not lived another fight tomorrow.

INTO JAPANESE

それを見て、ない明日別の戦いを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Watching it, not another tomorrow fight live.

INTO JAPANESE

それを見て、ではなく、別の明日の戦いをライブします。

BACK INTO ENGLISH

Rather than look at it, live to fight another tomorrow.

INTO JAPANESE

それを見てではなく、明日別を戦うために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live to fight another tomorrow, rather than look at it.

INTO JAPANESE

それを見るのではなく、明日、別の戦いに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Rather than see it, tomorrow, in another fight.

INTO JAPANESE

なく、明日、別の戦いで、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But tomorrow, in another battle, and see it.

INTO JAPANESE

しかし、明日、別の戦いは、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, another battle is tomorrow, see it.

INTO JAPANESE

しかし、別の戦いは明日、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But another fight tomorrow, see it.

INTO JAPANESE

しかし、別の戦いは、明日、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But another fight tomorrow, see it.