YOU SAID:

fighting evil by moonlight! winning love by daylight! never running from a real fight! she is the one named sailor moon!

INTO JAPANESE

月光で悪と戦う！日光の下で愛を勝ち取りましょう！本当の戦いからは決して逃げない！彼女はセーラームーンという名前の人です！

BACK INTO ENGLISH

Fight evil with moonlight! Let's win love under the sunlight! Never run away from a real battle! She's named Sailor Moon!

INTO JAPANESE

月の光で悪を討て！太陽の光の下で愛を勝ち取りましょう！本当の戦いからは決して逃げないでください！彼女の名前はセーラームーンです！

BACK INTO ENGLISH

Defeat evil with the light of the moon! Let's win love under the sunshine! Never run away from a real fight! Her name is Sailor Moon!

INTO JAPANESE

月の光で悪を倒せ！太陽の下で愛を勝ち取りましょう！本当の戦いからは決して逃げないでください！彼女の名前はセーラームーンです！

BACK INTO ENGLISH

Defeat evil with the light of the moon! Let's win love under the sun! Never run away from a real fight! Her name is Sailor Moon!

INTO JAPANESE

月の光で悪を倒せ！太陽の下で愛を勝ち取りましょう！本当の戦いからは決して逃げないでください！彼女の名前はセーラームーンです！

BACK INTO ENGLISH

Defeat evil with the light of the moon! Let's win love under the sun! Never run away from a real fight! Her name is Sailor Moon!