YOU SAID:

fighting evil by moonlight, winning love by daylight, never running from a real fight, she is the one named Sailor Moon

INTO JAPANESE

月明かりで悪と戦い、日明かりで愛を勝ち取り、本当の戦いから逃げることはない、彼女は美少女戦士セーラームーン

BACK INTO ENGLISH

Fight against evil in the moonlight, win love in the sun, never run away from the real battle, she is Sailor Moon

INTO JAPANESE

月明かりの下で悪と戦い、太陽の下で愛を勝ち取り、本当の戦いから逃げない、彼女は美少女戦士セーラームーン

BACK INTO ENGLISH

Fight against evil in the moonlight, win love in the sun, do not escape from the real battle, she is Sailor Moon

INTO JAPANESE

月明かりの下で悪と戦い、太陽の下で愛を勝ち取り、本当の戦いから逃げないで、彼女はセーラームーンです

BACK INTO ENGLISH

Fight against evil in the moonlight, win love in the sun, do not run away from real battle, she is a sailor moon

INTO JAPANESE

月明かりの下で悪と戦い、太陽の下で愛に勝ち、本当の戦いから逃げないで、彼女は船乗りの月です

BACK INTO ENGLISH

Fight the evil in the moonlight, win love in the sun, do not run away from the real battle, she is a sailor moon

INTO JAPANESE

月明かりの下で悪と戦い、太陽の下で愛を勝ち取り、本当の戦いから逃げないで、彼女は船乗りの月です

BACK INTO ENGLISH

Fight the evil in the moonlight, win love in the sun, do not run away from the real battle, she is a sailor moon