YOU SAID:

Figure of speech is odd

INTO JAPANESE

言論の数字が奇数

BACK INTO ENGLISH

Figure of speech was odd

INTO JAPANESE

言葉のあやは異様だった

BACK INTO ENGLISH

A figure of speech was odd

INTO JAPANESE

図の音声が変だった

BACK INTO ENGLISH

Figure of speech was funny

INTO JAPANESE

図の音声がおかしかった

BACK INTO ENGLISH

Figure of speech was funny