YOU SAID:

File transfer "system" that involves actually walking from one computer to another, facetiously

INTO JAPANESE

あるコンピュータから別のコンピュータに実際に歩くことを含むファイル転送「システム」、

BACK INTO ENGLISH

File transfer "system", including actually walking from one computer to another

INTO JAPANESE

あるコンピュータから別のコンピュータへの実際の歩行を含む、ファイル転送「システム」

BACK INTO ENGLISH

File transfer "system" including actual walk from one computer to another

INTO JAPANESE

あるコンピュータから別のコンピュータへの実際の歩行を含むファイル転送「システム」

BACK INTO ENGLISH

File transfer "system" containing actual walk from one computer to another

INTO JAPANESE

あるコンピュータから別のコンピュータへの実際の歩行を含むファイル転送「システム」

BACK INTO ENGLISH

File transfer "system" containing actual walk from one computer to another