YOU SAID:

Fill your house with stacks of books in all the crannies and the nooks

INTO JAPANESE

すべての隙間と隅にある本の山であなたの家をいっぱいにしてください

BACK INTO ENGLISH

Fill your home with piles of books in every gap and corner

INTO JAPANESE

隅々まで本の山であなたの家を埋めてください

BACK INTO ENGLISH

Fill your home with a pile of books to every corner

INTO JAPANESE

あなたの家を隅々まで本の山で満たしてください

BACK INTO ENGLISH

Fill your home with a pile of books everywhere

INTO JAPANESE

どこでも本の山であなたの家をいっぱいにしてください

BACK INTO ENGLISH

Fill your home with a pile of books everywhere