YOU SAID:

Fillies and gentlecolts, let's give a big hoof to the band, everypony!

INTO JAPANESE

牝馬もジェントルコルトも、バンドに大きな蹄を与えましょう、みんな！

BACK INTO ENGLISH

Fillies and gentle colts alike, give the band some big hooves, guys!

INTO JAPANESE

牝馬も穏やかな牡馬も同様に、バンドに大きなひづめを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Give large hooves to the band for mares and gentle stallions alike.

INTO JAPANESE

牝馬も穏やかな牡馬も、バンドに大きなひづめを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Both mares and gentle stallions should give their bands big hooves.

INTO JAPANESE

牝馬も穏やかな牡馬も、バンドに大きなひづめを与えるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Both mares and gentle stallions should be given large hooves on the band.

INTO JAPANESE

牝馬も穏やかな牡馬も、バンドに大きなひづめを与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Both mares and gentle stallions should have large hooves on the band.

INTO JAPANESE

牝馬も穏やかな牡馬も、バンドに大きなひづめがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Both mares and gentle stallions should have large hooves on the band.