YOU SAID:

Finally, I collapsed onto the sofa in the surgeon's lounge, unable to muster the energy to eat the free snacks.

INTO JAPANESE

ついに私は、無料の軽食を食べる気力も出ず、外科医のラウンジのソファに倒れ込みました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I couldn't bring myself to eat the free snack and collapsed on the couch in the surgeon's lounge.

INTO JAPANESE

ついには無料の軽食を食べる気にもなれなくなり、外科医ラウンジのソファに倒れ込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, I couldn't bring myself to eat the free snack and collapsed on the couch in the surgeon's lounge.

INTO JAPANESE

結局、私は無料の軽食を食べる気になれなくなり、外科医の休憩室のソファに倒れ込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, I couldn't bring myself to eat the free snack and collapsed on the couch in the surgeon's break room.

INTO JAPANESE

結局、無料の軽食を食べる気になれなくなり、外科医の休憩室のソファに倒れ込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, I couldn't bring myself to eat the free snack and collapsed on the couch in the surgeon's break room.