YOU SAID:

Finally, yes, ninth work. "This is very long", put your hair on the tail. "Good skating. Wear good if you need something." The man opened his mouth open and wrote a table.

INTO JAPANESE

ついに、そう、9番目の作品だ。「これはとても長いね」と、髪を尻尾に結んだ。「いい滑りだ。何かあったらいい服を着て」男は口を開けて、表に書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, yes, the ninth piece. "This is very long," he said, tying his hair in a tail. "Nice skiing. Wear good clothes in case anything happens," the man said, opening his mouth and beginning to write on the chart.

INTO JAPANESE

ついに、そう、9枚目だ。「これはとても長いな」と彼は言いながら髪を束ねた。「いいスキーを。何かあったらいい服を着てこい」と男は言い、口を開けてチャートに書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, yes, the ninth. "This is really long," he said, tying his hair back. "Have good skiing, and wear good clothes if anything happens," the man said, opening his mouth and beginning to write on the chart.

INTO JAPANESE

ついに、そう、9番だ。「これは本当に長いな」と彼は髪を束ねながら言った。「スキーを楽しんで、何かあったらちゃんとした服を着てね」男はそう言うと口を開け、チャートに書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, yes, number 9. "This is really long," he said, tying his hair back. "Enjoy your skiing, and make sure you're dressed properly in case anything happens," the man said, and began writing on the chart.

INTO JAPANESE

ついに、9番だ。「これは本当に長いですね」と彼は髪を束ねながら言った。「スキーを楽しんでください。何かあった時のために、きちんとした服装をしてくださいね」と男は言い、チャートに書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, number 9. "This is really long," he said, tying his hair back. "Have fun skiing, and make sure you're well dressed in case anything happens," the man said, and began writing on the chart.

INTO JAPANESE

最後は9番。「これは本当に長いですね」と彼は髪を後ろで束ねながら言った。「スキーを楽しんでください。何かあった時のためにしっかりした服装で」と男は言い、チャートに書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

And finally, number 9. "This one's really long," he said, tying his hair back. "Have fun skiing, and make sure you dress well in case something happens," the man said, and began writing on the chart.

INTO JAPANESE

そして最後は9番。「これはすごく長いよ」と彼は髪を後ろで束ねながら言った。「スキーを楽しんでね。でも、何かあった時のためにちゃんとした服装でね」と男は言い、チャートに書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

And finally, number 9. "This one's really long," he said, tying his hair back. "Have fun skiing, but make sure you're dressed properly in case something happens," the man said, and began writing on the chart.

INTO JAPANESE

そして最後は9番。「これはすごく長いよ」と彼は髪を後ろで束ねながら言った。「スキーを楽しんでね。でも、何かあった時のためにちゃんとした服装でね」と男は言い、チャートに書き始めた。

BACK INTO ENGLISH

And finally, number 9. "This one's really long," he said, tying his hair back. "Have fun skiing, but make sure you're dressed properly in case something happens," the man said, and began writing on the chart.