YOU SAID:

Find a quiet area, free of distraction, as you will have to focus your mind.

INTO JAPANESE

静かなエリア、無料、気晴らしのようにあなたの心を集中する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to focus your mind like a quiet, distraction free.

INTO JAPANESE

無料静かな気晴らしのようなあなたの心を集中する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to concentrate, such as distraction free quiet your mind.

INTO JAPANESE

など自由な気晴らしがあなたの心を静かな、集中する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Such as distraction free might need a quiet, concentrate your mind.

INTO JAPANESE

ような自由な気晴らしがあります静かな、あなたの心を集中します。

BACK INTO ENGLISH

I'm quiet, you have distractions like a free mind to focus.

INTO JAPANESE

静かで、集中する心の自由のような気晴らしがあります。

BACK INTO ENGLISH

Distractions, such as the freedom of the mind calm and focused.

INTO JAPANESE

気晴らしは、穏やかな、集中された心の自由など。

BACK INTO ENGLISH

Distractions, such as calm, focused mind freedom.

INTO JAPANESE

穏やかななどの気晴らしは集中心の自由です。

BACK INTO ENGLISH

Calm, the distraction is a concentrated mind freedom.

INTO JAPANESE

穏やかな、気晴らしは集中心自由です。

BACK INTO ENGLISH

Distraction a calm, focused mind is free.

INTO JAPANESE

穏やかな、注意散漫、集中する心は無料です。

BACK INTO ENGLISH

Calm, distractions and focused mind is free.

INTO JAPANESE

穏やかな、注意散漫、集中する心は無料です。

BACK INTO ENGLISH

Calm, distractions and focused mind is free.