YOU SAID:

Find equilibrium in the translation of this sentance by going from English to Japanese and back until we get the same result twice

INTO JAPANESE

2回同じ結果が得られるまで、英語から日本語に、そしてその逆に戻ることによって、このセンダンスの翻訳の均衡を見つけましょう。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of this sendance translation by going back from English to Japanese and back again until you get the same result twice.

INTO JAPANESE

あなたが二度同じ結果を得るまで英語から日本語に戻ってそして再び戻って、このセンダンス翻訳のバランスを見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Go back from English to Japanese and back again to find the balance of this sendance translation until you get the same result twice.

INTO JAPANESE

あなたが二度同じ結果を得るまで、このセンダンスの翻訳のバランスを見つけるために、英語から日本語に戻り、また戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Go back from English to Japanese and back again to find the balance of this sendance translation until you get the same result twice.